Abreviaturas del béisbol y softbol

Por qué cambian de un país a otro

Las abreviaturas del béisbol en español salen en parte del inglés (HR, OPS, WHIP) y en parte del español (CI, VB, EFE). Cada país, y a veces cada liga, tiene su costumbre: el número es el mismo, solo cambian las letras.

En cada término va primero la forma en español, después la inglesa cuando es distinta y al final las variantes de otros países.

Bateo

VB (AB en inglés): veces al bate, los turnos oficiales. No cuentan como vez al bate la base por bolas, el golpeado, el toque de sacrificio, el elevado de sacrificio ni la interferencia. En buena parte del Caribe se dice turnos al bate y se escribe TB; ojo, porque en inglés TB es el total de bases.

AP (PA en inglés): apariciones al plato, todas las veces que el bateador terminó un turno, cuente o no como vez al bate.

C (R en inglés): carreras anotadas, las veces que el jugador llegó a home.

H: hits o imparables. 2B son los dobles, 3B los triples y HR los jonrones (home runs). El sencillo, cuando se separa, es 1B.

Total de bases (TB en inglés): el sencillo vale una base, el doble dos, el triple tres y el jonrón cuatro.

CI (RBI en inglés): carrera impulsada, la que entra por la acción del bateador: un hit, un sacrificio, un out de roletazo, o una base por bolas o un golpeado con las bases llenas. No hay impulsada si la carrera entra por error o en un doble play. Según el país también se lee CE, de carreras empujadas, o CP, de carreras producidas.

BB: base por bolas, también llamada boleto. En inglés es igual, BB o walk. La intencional se escribe BBI (IBB en inglés).

K (SO en inglés): ponches. En la hoja la K es universal; en las tablas en inglés se ven las dos, K y SO.

GP (HBP en inglés): golpeado por lanzamiento, el pelotazo. En otras hojas aparece como HP o BG, de bateador golpeado.

SF: elevado de sacrificio (sacrifice fly). SH o SAC: toque de sacrificio (sacrifice hit o bunt). Ninguno de los dos cuenta como vez al bate.

LOB (left on base): corredores dejados en base, los que seguían en las bases cuando se hizo el tercer out.

Corrido de bases

BR (SB en inglés): bases robadas. Así las escribe RosterMetrix y buena parte de las tablas en español. No la confundas con la base por bolas, que es BB.

AR (CS en inglés): atrapado robando, el corredor puesto out al intentar el robo. Cuidado con CS: en inglés es caught stealing, pero en la tabla de pitcheo de RosterMetrix CS son las carreras sucias.

El avance por lanzamiento descontrolado (WP, wild pitch), pelota pasada del receptor (PB, passed ball, el pasbol) o balk (BK) no es base robada.

Pitcheo

IP (innings pitched): entradas lanzadas. Se cuentan por outs: 5.2 son cinco entradas y dos outs, es decir cinco y dos tercios, no cinco y dos décimas.

G y P (W y L en inglés): juegos ganados y perdidos por el lanzador. También se escriben JG y JP. S (SV en inglés): juegos salvados, que en otras tablas aparecen como JS.

JI (GS en inglés): juegos iniciados como abridor. JC (CG en inglés): juegos completos.

En la línea del lanzador, H, C, HR, BB, K y GP son lo mismo que en el bateo, pero permitidos: hits, carreras, jonrones, bases por bolas, ponches propinados y golpeados.

CL (ER en inglés): carreras limpias, las que el lanzador permitió sin ayuda de errores ni de pelotas pasadas. Para saber si una carrera es limpia se reconstruye la entrada como si esos errores no hubieran pasado. CS: carreras sucias, las que no son limpias (unearned runs en inglés).

Lanz. (NP o PC en inglés): lanzamientos, el conteo de pitcheos.

AVG rival (BAA u OBA en inglés): el promedio de bateo de los rivales contra ese lanzador. VB rival son las veces al bate que enfrentó.

Defensa

PO (putouts): outs realizados, del defensor que pisa la base, toca al corredor o atrapa el elevado. En algunas tablas aparece como O.

A: asistencias, los tiros o desvíos que ayudaron a un out que hizo otro defensor.

E: errores, la jugada que el defensor debió hacer con un esfuerzo normal y no hizo.

DP: doble play o doble matanza, dos outs en una misma jugada. TP: triple play.

TC (total chances): total de oportunidades o lances, la suma de outs realizados, asistencias y errores.

Los promedios y cómo se calculan

AVG: promedio de bateo, hits divididos entre veces al bate. También se ve AVE o PRO. Va con tres decimales y sin el cero: .300 es tres hits por cada diez veces al bate.

OBP: promedio de embasado, o porcentaje de embasarse. Se suman hits, bases por bolas y golpeados, y se divide entre la suma de veces al bate, bases por bolas, golpeados y elevados de sacrificio. El toque de sacrificio no entra en la cuenta.

SLG: slugging, o promedio de poder. Es el total de bases dividido entre las veces al bate.

OPS: la suma de OBP y SLG, tal cual: .350 de OBP y .450 de SLG dan .800 de OPS.

EFE (ERA en inglés): efectividad, las carreras limpias que permite el lanzador por cada juego completo. Se multiplican las carreras limpias por nueve y se dividen entre las entradas lanzadas. En softbol, donde el juego reglamentario es de siete entradas, se multiplica por siete. Según el país se escribe EFE, PCL (promedio de carreras limpias) o directamente ERA. Antes de dividir, pasa las entradas a tercios: 5.2 son cinco entradas y dos tercios, no cinco con dos décimas.

WHIP: bases por bolas más hits permitidos, divididos entre las entradas lanzadas. Dice cuántos corredores pone en base el lanzador por entrada.

K/9 y BB/9: ponches y bases por bolas por cada nueve entradas. Se multiplica por nueve y se divide entre las entradas lanzadas. En softbol se cuentan por siete (K/7). K/BB son los ponches divididos entre las bases por bolas.

FPCT: promedio de fildeo. Se suman outs realizados y asistencias y se dividen entre el total de oportunidades, es decir outs realizados más asistencias más errores. Un defensor sin errores tiene 1.000.

Cómo se abrevian las jugadas en la hoja

En la hoja cada posición es un número: 1 lanzador, 2 receptor, 3 primera, 4 segunda, 5 tercera, 6 campo corto, 7 izquierdo, 8 central y 9 derecho.

K: ponche tirándole. Kc, o una K dibujada al revés: ponche cantado, el tercer strike sin swing.

BB: base por bolas, y BBI la intencional. GP: golpeado por lanzamiento, que en las hojas en inglés se escribe HP o HBP.

E6: error del campo corto. El número dice quién falló: E1 es del lanzador, E9 del derecho.

FC (fielder’s choice): jugada de selección. El bateador llega a primera porque la defensa prefirió sacar out a otro corredor. Es vez al bate, no hit.

SH o SAC: toque de sacrificio. SF: elevado de sacrificio.

F8: elevado atrapado por el jardinero central. L5: línea atrapada por el tercera base.

6-3: roletazo al campo corto, que tira a primera. Los números siguen el camino de la pelota: 4-3 es el roletazo a segunda y 3U el out que el primera base hizo sin ayuda.

DP: doble play, que se anota con su ruta. 6-4-3 es del campo corto a segunda y de segunda a primera.

Las que usa RosterMetrix

En las tablas de RosterMetrix el bateo usa VB, C, H, 2B, 3B, HR, CI, BB, GP, SF, K, BR, AR, AVG, OBP, SLG y OPS. El pitcheo usa IP, H, CL, CS, BB, K, HR, GP, Lanz., G, P, S, EFE, WHIP, AVG rival, VB rival, K/9, BB/9 y K/BB. La defensa usa PO, A, E, DP, TP, TC y FPCT.

Para sacar una cuenta a mano, las calculadoras gratuitas de /herramientas calculan AVG, OBP, SLG, OPS, EFE y WHIP. Una liga en RosterMetrix no calcula nada: al aprobarse cada juego, las tablas, los líderes y la ficha de cada jugador salen con estos números.